ユーモアから見える現状

緊急事態宣言が発出され、

ピリピリした雰囲気もありますが、

ちょっと違う視点でこのコロナウィルスの現状を

書いてみようと思います。

 

というのも、私の義父・義母は

コロナウィルス感染のホットスポット

アメリカで自宅引きこもり生活を続けています。

買い物も近所の若い人たちが行ってくれているということで

文字通り一歩も家から出ない日を続けています。

 

そんな義父から「ちょっと笑いもいるよね」と

メッセージをもらいました。

義父の友人が集めた、コロナウィルスに関する

アメリカ人のユーモアあるつぶやき集です。

 

例えば

*1

I used to spin that toilet paper like I was on Wheel of Fortune.

Now I turn it like I’m cracking a safe.

(前はトイレットペーパーを使うとき、抽選会用のホイールみたいに

ぐるぐる回して使っていたけど、今は金庫を開けるノブみたいに

細かくちょこちょこっと回してる)

 

Wheel of Fortune、こんなのですね。

 

*2

Still haven’t decided where to go for Passover

—– The Living Room or The Bedroom

(パスオーバーというユダヤの記念日に

どこに食べに行くかまだ決めていない。

・・・リビングか、寝室か)

 

 

*3

Home-schooling is going well.

2 students suspended for fighting

and 1 teacher fired for drinking on the job.

(家庭内学習はうまくいっている。

2人の生徒は喧嘩で停学中。

1人の先生は仕事中に飲んで解雇)

 

 

*4

Quarantine Day 5:

Went to this restaurant called THE KITCHEN.

You have to gather all the ingredients

and make your own meal.

I have no clue how this place is still in business.

(隔離生活5日目:

「台所」という名のレストランに行く。

全部食材を集めて、自分でご飯を作らねばならない。

このレストランがまだ営業中なのが信じられない)

 

 

*5

My body has absorbed so much soap and disinfectant lately

that when I pee it cleans the toilet.

(私の体はすごい量の石鹸と消毒薬を吸い込んでるから

トイレでおしっこしただけで、トイレが綺麗になるわ)

 

 

*6

I’m so excited — it’s time to take out the garbage.

What should I wear?

(超ワクワクしているの!ゴミを出しに行く日だ。

何を着ようかしら)

 

 

*7

Day 6 of Homeschooling:

My child just said “I hope I don’t have the same teacher next year”

…. I’m offended.

(家庭内学習6日目:

我が子に言われた「来年も同じ先生じゃあなければいいなぁ」。

ムカつく)

 

 

などなど。

あはは、想像できるわーというものもあれば、

それこそ、散歩に出ることもままならない、

1歩も家から出ない暮らしをリアルに感じるものもあって

その厳しさが伝わってきます。

 

私たちがもしその暮らしを強いられることになったら

どんな風になるのだろう。

そんなことを考えながら読みました。

 

今日の沖縄は気持ちの良いお天気。

朝から3回洗濯しましたが、どんどん乾いていきます。

この気持ちのいい空気だけ吸っていると

ロックダウンされた暮らしがどこか遠い場所で

起こっている出来事のように思ってしまいがちですが、

私たちもできる限り、外出はしないほうがいい。

沖縄県知事からも県民に対して

不要不急の外出を控えるようにというお達しが出ました。

 

自粛自粛でストレス溜まるー!!

と不満ばかり口にしそうになりますが、

これ以上状況が苦しくならないように、

今、我慢のしどきですね。

“ユーモアから見える現状” への8件の返信

  1. 苦しい時こそユーモアでその場を乗り切ろうとするアイデア❗(*゚∀゚人゚∀゚*)♪
    私達には兼ね備えられていない考えですね。家にこもっているとイライラもしますし憂鬱にもなります。でも、こんな時こそポジティブに笑顔で過ごしていきたいですよね‼️見習わなきゃ‼️(ノ≧∀≦)ノ

    1. こうやって、今の状況も笑い合いながら、
      お互いを励まし合っているんだろうなと思いました。
      きっと現実は心張り裂けそうなくらいに辛いことや、
      怖いこともあると思いますが、
      とても前向きに乗り越えようとする力を感じますね。

  2. 突然のコメントですみません!沖縄での暮らしのお話、拝見しました、小谷真美子さん、お元気そうで何よりです!

    ※PACIFIC OASISで「カメラを止めるな」怖くて見に行くかどうかお悩みメッセしたところ採用下さって面白いから!と背中を押して頂いた(その他ちょこちょこ採用下さいました)者です、突然すみません^^;

    テレワークで色々ラジオを聴き回って批判と無理やりな応援で疲れ、結局FM COCOLOに、落ち着いた歌と音楽、コロナニュースも最小限で一番いいな、と戻ってきたのですが、ふと沖縄移住された小谷真美子さんを思い出しまして、検索してこちらにたどり着いた次第です。
    この記事は疲れた私にはとても勉強になりました、ありがとうございます!
    ※急にコメント入れるなんてどうかいな!?と思ったのですが朝ドラの”やらないで後悔するよりやって後悔する方がいい”との言葉に背中を押されまして^^;
    またお邪魔するかも知れませんが。。。ご容赦下さいませ^^;
    それではお体ご自愛くださいませ!

    1. もんりんさん、コメントありがとうございます!
      そして、私を思い出してくださって、検索までしてくださって、
      このブログにたどり着いてくださったことが、とても嬉しいです。

      このブログやFacebookなどで、COCOLOのリスナーさん達と
      遠く離れても繋がっていられ、気持ちも温まります。
      何かとストレスフルな日々ですが、アメリカ人達のユーモアも見習いながら
      私たちも心健やかに過ごしていきたいものですね。
      お互い、気をつけていきましょう。
      またいつでもご訪問くださいね!

      1. ご返答ありがとうございます(*^ ^*)感謝感激です!
        家族とともに読ませて頂いてます、心の拠り所にさせて頂きますね!

  3. 真美子さん こんにちは

    突然のコメントで失礼します

    このところコロナが気になり
    心ザワザワな日々が続きますね

    今日からFM COCOLOの
    パシフィック・オアシスでは
    Kongさんがリモートワークで自宅から
    それ以外はいつも通りの番組On Airです

    沖縄の真美子さんは大丈夫なのでしょうか?と
    急に気になりコメント送らせてもらいましたが
    お元気にお暮らしのようで安心しました

    アメリカ人のユーモアあるつぶやきに笑いました
    真美子さんありがとうございます

    今できることは
    しっかり予防としっかり寝て食べて
    免疫力落とさない
    そして笑顔(^O^)

    未来に希望を持って
    今は準備、パワー蓄え期間ですね

    真美子さん ご家族の皆様
    これからも引き続き
    どうぞお体にお気をつけてくださいね

    本当に突然失礼しました
               レイチェル

    1. あぁ、レイチェルさん、ご無沙汰しています!
      コメントありがとうございます。嬉しいです。

      おかげさまで元気に南の島で暮らしております。
      沖縄も日々感染者が増え、医療崩壊間近ではないかとも聞きます。
      とにかく今はしっかり備えることしかないですね。

      コングさん、毎週東京から飛行機で通うのが心配だなと
      思っていました。リモートでのオンエアはスタッフの負担も増えて
      大変だとは思いますが、精神的には安心ですよね。
      きっと可愛いキティちゃんがコングパパが家にいるから嬉しいニャーって
      思っているでしょう(笑)

      レイチェルさんも、どうぞどうぞお気をつけて。
      そしてまた自由に人たちが集える日が来るまで、
      しっかりパワー蓄えておきましょうね。

      1. 真美子さん♪
        時々、覗かせてもらいながら安心はしておりましたが
        お忙しい中、ご返信いただきありがとうございます
        インスパイアさんから真美子さんのLiveのお話も聞いてました
        いつか元気な真美子さんのライブにも行けることも楽しみにして充電しておきます

        真美子さん!
        本当にありがとうございました

吉原直子 へ返信する コメントをキャンセル

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です